Border Line II: Difference between revisions
Shigemilove (talk | contribs) (Created page with "frameless|border|right|400px| Border Line II ==CD Information== * '''Title Romanji:''' Border Line II * '''Title Kanji:''' ボーダー・ライ...") |
m (→Synopsis) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
==Synopsis== | ==Synopsis== | ||
* '''English:''' | |||
"I will make a place for myself inside that line you've drawn between yourself and others. Because I love you..." | <blockquote>"I will make a place for myself inside that line you've drawn between yourself and others. Because I love you..." | ||
Shingyouji Kaya's former colleage Kubota commits a crime and then commits suicide. | Shingyouji Kaya's former colleage Kubota commits a crime and then commits suicide. | ||
Kaya opens up an investigation on this case as he holds doubts about his former friend's death. During this Kaya realizes that there was a case that Kubota was previously in charge of that was closed in a strange way. | Kaya opens up an investigation on this case as he holds doubts about his former friend's death. During this Kaya realizes that there was a case that Kubota was previously in charge of that was closed in a strange way. | ||
| Line 23: | Line 23: | ||
There are no logical explanations. | There are no logical explanations. | ||
Even so Kaya, feeling there is "something" there, goes ahead with the investigation on his own and discovers an unfathomable, oppressive truth. | Even so Kaya, feeling there is "something" there, goes ahead with the investigation on his own and discovers an unfathomable, oppressive truth. | ||
On the verge of being crushed by this shock, Kaya willingly accepts Yuri's outstretched hand, and yet... (translated by rika) | On the verge of being crushed by this shock, Kaya willingly accepts Yuri's outstretched hand, and yet... ('''translated by rika''')</blockquote> | ||
Japanese:< | * '''Japanese:''' | ||
「あなたが引いた線の内側に、僕の居場所を作ってみせる。あなたが好きだから…...。」元同僚の久保田が起こした事件、そして自殺。真行寺佳也は、友人だった男の死に疑問を抱き、調査を始めた。その中で佳也は、久保田が以前に担当していた事件で、捜査の終わり方がおかしい事件があることに気づく。―政治家、暴力団、警察幹部の癒着...。証拠はない。理論的な説明もできない。それでも「何か」があると感じた佳也は独自に捜査を進め、とんでもない真実を知ることになる。その衝撃に崩れ落ちそうになった佳也は、由利潤一郎の差し伸べる手を自ら取るのだが...。 | <blockquote>「あなたが引いた線の内側に、僕の居場所を作ってみせる。あなたが好きだから…...。」元同僚の久保田が起こした事件、そして自殺。真行寺佳也は、友人だった男の死に疑問を抱き、調査を始めた。その中で佳也は、久保田が以前に担当していた事件で、捜査の終わり方がおかしい事件があることに気づく。―政治家、暴力団、警察幹部の癒着...。証拠はない。理論的な説明もできない。それでも「何か」があると感じた佳也は独自に捜査を進め、とんでもない真実を知ることになる。その衝撃に崩れ落ちそうになった佳也は、由利潤一郎の差し伸べる手を自ら取るのだが...。</blockquote> | ||
</blockquote> | |||
==Track Listing== | ==Track Listing== | ||
Revision as of 20:04, 3 July 2020
CD Information
- Title Romanji: Border Line II
- Title Kanji: ボーダー・ライン II
- Based On: Novel
- Author: Kunou Chiaki (久能千明)
- Illustrator: Hasukawa Ai (蓮川愛)
- CD Type: BLCD
- Genre: Yaoi
- Company: Intercommunications
- Catalog Number: INCD-2222
- Release Date: 2005/05/30
- Related Drama: Gray Zone
Synopsis
- English:
"I will make a place for myself inside that line you've drawn between yourself and others. Because I love you..."
Shingyouji Kaya's former colleage Kubota commits a crime and then commits suicide. Kaya opens up an investigation on this case as he holds doubts about his former friend's death. During this Kaya realizes that there was a case that Kubota was previously in charge of that was closed in a strange way. Uneasy links between government officials, gangs, police chiefs... There's no proof. There are no logical explanations. Even so Kaya, feeling there is "something" there, goes ahead with the investigation on his own and discovers an unfathomable, oppressive truth.
On the verge of being crushed by this shock, Kaya willingly accepts Yuri's outstretched hand, and yet... (translated by rika)
- Japanese:
「あなたが引いた線の内側に、僕の居場所を作ってみせる。あなたが好きだから…...。」元同僚の久保田が起こした事件、そして自殺。真行寺佳也は、友人だった男の死に疑問を抱き、調査を始めた。その中で佳也は、久保田が以前に担当していた事件で、捜査の終わり方がおかしい事件があることに気づく。―政治家、暴力団、警察幹部の癒着...。証拠はない。理論的な説明もできない。それでも「何か」があると感じた佳也は独自に捜査を進め、とんでもない真実を知ることになる。その衝撃に崩れ落ちそうになった佳也は、由利潤一郎の差し伸べる手を自ら取るのだが...。
Track Listing
Cast
- 由利潤一郎 Yuri Junichirou: Miki Shinichirou 三木眞一郎
- 真行寺佳也 Shingyouji Kaya: Toriumi Kousuke 鳥海浩輔
- 片岡亜久利 Kataoka Aguri: Kosugi Juurouta 小杉十郎太
- 室生義行 Murou Yoshiyuki: Nishimura Tomomichi 西村知道
- 久保田 Kubota: Shimura Tomoyuki 志村知幸
- 吉永 Yoshinaga: Saitou Jirou 斉藤次郎
- 坂下 Sakashita: Hatano Wataru 羽多野渉
- 三屋本部長 Mitsuya General manager: Tanaka Kan 田中完
- 仲居: Konno Mahiru 近野真昼
- 女将 Woman: Satou Ai さとうあい
Pairing:
Tokuten CD
None
External links
