Approach Dakareta Aite wa Rival no Otoko: Difference between revisions

From HIBIKIFORUM
Jump to navigation Jump to search
(I translated the Japanese synopsis into English.)
Line 13: Line 13:


==Synopsis==
==Synopsis==
建築士の 『 あなた 』 は、若者向けのショッピングモールの建築デザインを事務所の代表として任されることに。
'You', an architect, have been given the responsibility by your firm to design a shopping mall aimed towards young people.
しかし、他事務所とのデザインコ ンペで勝たなければならず、デザインの設計に追われる日々を送っていた。
However, having to win a design competition against another firm you spend day in and day out feeling pressured to come up with a design.
そんなある日、ホテルのバーで酒を飲んでいたはずが、
One day, when you started the night drinking at a hotel bar,
目を覚ますと男と二人きりで、自分が泊まっていたホテルの部屋に。
you wind up waking up in your hotel room together with a man.
記憶が曖昧なあなたに、バーで出会った男、
With your memory a bit hazy, the man you met at the bar, Harumi explained to you,
晴海は 「 寝てしまったから部屋まで送り届けた。その間は何もしていない 」 と説明する。
"You fell asleep so I took you up to your room.  I didn't do anything that entire time."
しかし、晴海はそのまま帰る様子もなく ―― 。
However, Harumi makes no move to remove himself from your room--.


==Character Introduction==
==Character Introduction==

Revision as of 03:40, 5 May 2017

Approach Dakareta Aite wa Rival no Otoko

CD Information

  • Title Romanji: Approach Dakareta Aite wa Rival no Otoko
  • Title Kanji: アプローチ 抱かれた相手はライバルの男
  • Scenario Writer: Tatsunomiya Nachi　滝宮那智
  • Illustrator: Nanami Kazusa 七海かずさ
  • CD Type: R-18
  • Genre:
  • Dummy Head-Mic:
  • Company: ケイズ・エンターテイメント
  • Release Date: 2017/01/18

Synopsis

'You', an architect, have been given the responsibility by your firm to design a shopping mall aimed towards young people. However, having to win a design competition against another firm you spend day in and day out feeling pressured to come up with a design. One day, when you started the night drinking at a hotel bar, you wind up waking up in your hotel room together with a man. With your memory a bit hazy, the man you met at the bar, Harumi explained to you, "You fell asleep so I took you up to your room. I didn't do anything that entire time." However, Harumi makes no move to remove himself from your room--.

Character Introduction

[ 藤江晴海(28) ] 建築士。デザインコンペで主人公のライバルになる。 言動が軽く、軟派な印象。 だが本人曰く 「 女性関係はクリーンにしておきたい性分 」 。 仕事に関して等、真面目さが垣間見えることも。

Track Listing

Disc: 1

  1. バーでの出会いと一夜
  2. 「藤江晴海」という男
  3. 敵情視察
  4. コンペ前の電話
  5. もう帰さない
  6. 未来の設計図

Cast

  1. 五日天峰

Tokuten CD

Animate (アニメイト購入特典CD): 「Osake ni Yotte」 (「お酒に酔って編」)

  • Summary:
  • Runtime: 16:43

Stellaworth (ステラワース特典CD): 「Atarashii Jimusho de Hen」(「新しい事務所で編」)

  • Summary:
  • Runtime: 14:36

External links

Amazon

Retrieved from "http://hibikiforum.net/index.php?title=Approach_Dakareta_Aite_wa_Rival_no_Otoko&oldid=806"