Sabita Yoru Demo Koi wa Sasayaku

CD Information

• Title Romanji: Sabita Yoru Demo Koi wa Sasayaku
• Title Kanji: 錆びた夜でも恋は囁く
• English Translation: Love Whispers, Even in the Rusted Night
• Based On: Manga
• Mangaka: Ogeretsu Tanaka (おげれつたなか)
• CD Type: BLCD
• Genre: Drama, Psychological, Romance
• Company: Shinshokan (新書館)
• Release Date: 2017/01/27

Synopsis

English Summary by ZHAO:

Today I was hit again. By my lover, Kanchan. But I don't really care about that. Things like my love are just, rusted together with bodily fluids from the two of us. And then, my classmate Mayama from middle school showed up before my rusted self, and I suddenly started to wonder. About the bruises and scars on myself. Because you are still the same as before. You made me unable to move with just a kiss. On that rainy day--.

Japanese:

今日も殴られた。 恋人のかんちゃんに。 でもそれは別にかまわない。 俺の恋なんか、 ふたり分の体液で錆び付いているんだ。 そんな錆びた俺の前に、 中学の同級生、真山が現れて、 そしたら急に俺は気になった。 自分についた青あざとか、傷跡が。 だってお前はあの頃と同じなんだ。 俺をキスだけで動けなくした、 あの雨の日と ―― 。

Track Listing

Disc: 1

1. 第一夜
2. 第二夜
3. 第三夜
4. 第四夜
5. キャストトーク

Cast

• 弓: Ishikawa Kento 石川賢利
• 真山: Hatano Wataru 羽多野渉
• 林田: Ono Yuuki 小野友樹
• おばちゃん: Ooi Marie 大井麻利衣
• かなこ: Oomuro Kana 大室佳奈
• セ女子A: Watanabe Yoshimi 渡邉佳美
• 村井: Doi Nobuyuki 土居伸之
• ゼミ男子: Matsui Kensuke 松井謙典
• 先生: Tokuishi Katsuhiro 德石勝大

Pairing:

1. 羽多野渉 × 石川賢利

Hatano Wataru × Ishikawa Kento

2. 小野友樹 × 石川賢利

Ono Yuuki × Ishikawa Kento

Tokuten CD

Shokai Fuunyuu (初回封入特典): 「Sabite wa Matataku」 (「錆びては瞬く、」)

• Summary:
• Runtime: 15:47

External links

• [Amazon]