Kareshi Igai 1 ~Douryou to no Ayamachi~: Difference between revisions

From HIBIKIFORUM
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
mNo edit summary
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 4: Line 4:
* '''Title Romanji:''' Kareshi Igai 1 ~Douryou to no Ayamachi~   
* '''Title Romanji:''' Kareshi Igai 1 ~Douryou to no Ayamachi~   
* '''Title Kanji:'''  彼氏以外 1 ~同僚との過ち~
* '''Title Kanji:'''  彼氏以外 1 ~同僚との過ち~
* '''English translation:'''  Other than your boyfriend 1 ~Indiscretion with a Colleague~
* '''Scenario Writer:'''  Aoi Konbu 蒼井こんぶ
* '''Scenario Writer:'''  Aoi Konbu 蒼井こんぶ
* '''Illustrator:''' Yoshinomi 吉巳
* '''Illustrator:''' Yoshinomi 吉巳
Line 11: Line 12:
* '''Company:'''  Cineria
* '''Company:'''  Cineria
* '''Release Date:''' 2011/05/13
* '''Release Date:''' 2011/05/13
 
 
==Synopsis==
==Synopsis==
*'''English Translation'''
<blockquote>
Is the person next to you the one you're truly destined to be with?
He is a very kind person. 
You've been living together since you were in college.
But lately...there has been someone on your mind... 
Some people might call it "cheating," 
but is it cheating when your heart is serious?
Will you choose the boyfriend you're living with?  Or...? 
Who is the one you're destined to be with?
With conversations on the situation called "secret love" from the point of view of the cheating partner,
it's a CD that will move the hearts of women.
</blockquote>
*'''Japanese Summary'''
<blockquote>あなたの隣にいる人は、本当に運命の人ですか?
<blockquote>あなたの隣にいる人は、本当に運命の人ですか?


Line 19: Line 46:


でも、最近…ちょっと気になる人がいて…。
でも、最近…ちょっと気になる人がいて…。
"浮気"と人は言うかもしれない。
"浮気"と人は言うかもしれない。
だけど、心が「本気」だったら、それは浮気なのだろうか?
だけど、心が「本気」だったら、それは浮気なのだろうか?


あなたが選ぶのは、同棲彼氏?それとも…?
あなたが選ぶのは、同棲彼氏?それとも…?
運命の人は誰?
運命の人は誰?


Line 54: Line 84:


==Cast==
==Cast==
<ol><li value="1">高野望:[[Ishida Akira]] [[石田彰]]</li></ol>
<ol><li value="1">高野望 Kouno Nozomi:[[Ishida Akira]] [[石田彰]]</li></ol>


==Tokuten CD==
==Tokuten CD==

Latest revision as of 18:34, 4 February 2019

Kareshi Igai 1 ~Douryou to no Ayamachi~

CD Information

  • Title Romanji: Kareshi Igai 1 ~Douryou to no Ayamachi~
  • Title Kanji: 彼氏以外 1 ~同僚との過ち~
  • English translation: Other than your boyfriend 1 ~Indiscretion with a Colleague~
  • Scenario Writer: Aoi Konbu 蒼井こんぶ
  • Illustrator: Yoshinomi 吉巳
  • CD Type: Situation CD
  • Genre:
  • Dummy-Head Mic:
  • Company: Cineria
  • Release Date: 2011/05/13

Synopsis

  • English Translation

Is the person next to you the one you're truly destined to be with?

He is a very kind person. You've been living together since you were in college.

But lately...there has been someone on your mind...

Some people might call it "cheating,"

but is it cheating when your heart is serious?

Will you choose the boyfriend you're living with? Or...?

Who is the one you're destined to be with?

With conversations on the situation called "secret love" from the point of view of the cheating partner,

it's a CD that will move the hearts of women.


  • Japanese Summary

あなたの隣にいる人は、本当に運命の人ですか?

彼はとても優しい人。 大学の頃からずっと同棲中。

でも、最近…ちょっと気になる人がいて…。

"浮気"と人は言うかもしれない。

だけど、心が「本気」だったら、それは浮気なのだろうか?

あなたが選ぶのは、同棲彼氏?それとも…?

運命の人は誰?

「秘密の恋」というシチュエーションを 浮気相手との会話の目線で

女性たちの心を揺さぶるCDです。

Character Introduction

Track Listing

Disc: 1

    • 【1st Day】
    01. Thu 14:00
    02. Thu 21:20
    03. Thu 23:40
    • 【2nd Day】
    04. Fri 08:00
    05. Fri 21:00
    • 【3rd Day】
    06. Sat 10:00
    07. Sat 11:30
    08. Sat 22:00
    • 【4th Day】
    09. Mon 08:15
    【six months later】
    10. Fri 14:00
    • 【Special】
    11. message

Cast

  1. 高野望 Kouno Nozomi:Ishida Akira 石田彰

Tokuten CD

Animate (アニメイト購入特典CD): 「」 ()

  • Summary:
  • Runtime:

Stellaworth (ステラワース特典CD): ()

  • Summary:
  • Runtime:

External links